Rynek

 Rynek jest to centralny punkt gliwickiej Starówki, prezentującej do dziś średniowieczny układ zabudowy. Głównym obiektem jest Ratusz. Wokół można podziwiać kolorowe kamienice z podcieniami powstałe między XV i XVII w.


The central point of Gliwice the old town, presenting to this day the medieval building structure. The main building is the Town Hall, around which one can admire the tenement houses with arcades built between XV and XVII centaury.


Den zentralen Punkt der Altstadt von Gliwice, deren mittelalterlicher Grundriss bis heute erhalten blieb, bildet der Marktplatz. Rund kann man die bunten Häuser mit Arkaden zwischen dem fünfzehnten und siebzehnten Jahrhundert gebildet bewundern

La place principale présente l'architecture Medievale. Autour de l'hôtel de ville on peut admirer de vieux bâtiments crées entre XVe et XVIIe siécles.

Rynek to ulubione miejsce spotkań mieszkańców i turystów.

The Old town is a favorite meeting place for locals and tourists.
Der Altstadt ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Touristen.
La place principale est un lieu de rencontre privilégié pour les habitants et les touristes.

Miłą atmosferę tworzą liczne kawiarnie i galerie

Nice atmosphere is created by numerous cafes and galleries

Nette Atmosphäre durch zahlreiche Cafés und Galerien erstellt
L'ambiance chaleureuse et conviviale créée par de nombreux cafés et galeries